Lyrics

Songwriters: Александра Пахмутова и Николай Добронравов. Originally recorded by Николай Гнатюк in 1980

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня
Выбери меня, Выбери меня
Птица счастья завтрашнего дня

Сколько в звёздном небе серебра
Завтра будет лучше, чем вчера
Лучше, чем вчера, Лучше, чем вчера
Завтра будет лучше, чем вчера

Где-то гитара звенит
Надёжное сердце любовь сохранит
Сердце любовь сохранит
А птица удачи опять прилетит

Нет на свете танца без огня
Есть надежда в сердце у меня
Выбери меня, Выбери меня
Птица счастья завтрашнего дня

Песня моя прозвучит
Надёжное сердце любовь сохранит
Сердце любовь сохранит
И птица удачи опять прилетит

An approximate and non-poetic translation:

Bird of tomorrow’s happiness flew in with her wings brightly ringing
Please pick me, bird of tomorrow’s happiness

There is so much beauty in the starry night
Tomorrow will be a better day

My song will finish playing
And my trusty heart will keep love safe
I hope the bird of luck will return

I have hope in my heart
Please pick me, bird of tomorrow’s happiness

My song will finish playing
And my trusty heart will keep love safe
And the bird of luck will return again